!موزيكا
.شكرًا لك
.سأحمي هذا المكان مهما كلّف الأمر
نور الكينونة
هل الطفل في القلعة؟
.أجل
.ذهب لاستعادة يوري
.هذا مستحيل
.لا مجال للعودة بعد التّحوّل إلى شيطان
وماذا في ذلك؟
.لقد تجرّأ على الرّدّ علي
.لذا من الأفضل له أن يحقّق المستحيل
.وإلّا فلم تكن هنالك فائدة من إعطائه السجلّ
...شوزا
أنت أيضًا؟
...الرّفاق
.ليسوا سوى مصدر للمتاعب...
.تستحقّون
.تتأذّون لأنّكم تحاولون حماية الغير
.أنا لا أكترث للرّفاق
.بل أعترف بالقويّ فقط
.هراء
.أنت مثل الجميع
.لذا فلتمت معهم جميعًا
أهذا كلّ ما لديكِ لقوله؟
.لقد سئمت من هذا
.موتي
أيّ رفاق؟
.حان الوقت
.اقتربت نهاية العالم
.انتهى كلّ شيء
.لن أدعك تنيه
!أيّها السجلّ
!أناديك بصفتي حارسك
.سأتحمّل كلّ شيء
مقابل حياتك؟
.لكنّ كلّ ذلك سيمنحك لحظة عابرة فحسب
.لا أهتمّ إن لم تدم طويلًا
!ما زلت أؤمن
،إن كان ذلك الدّرع الأسود مصنوعًا من العنصر الأسود
.فعليه أن يكون مثل حاجز القلعة
...وفي تلك الحالة
!سأدمّره من الدّاخل
.لا فائدة
.لم أعد بحاجة إلى النّور
!سأعالجه في الحال
...أنتم
.كاين
!أنت حيّ
.خدش بسيط كذاك ليس كافيًا لقتلي
ما الذي تقوله؟
.كان ذلك وشيكًا
.أنا مسرور لأنّكم هنا يا رفاق
.بالطّبع
.يساعد جيش المتطوّعين المحتاجين دائمًا
.إن سقط أحد ما، يسانده أحد آخر
.هكذا قاتلنا دائمًا
أليس كذلك أيّها القائد؟
.أنت لست وحيدًا يا يوري
.جميعنا معك
.سنساعدك جميعًا
!هذا واجب الأصدقاء
.يبدو أنّه لن يعود إلى صوابه إلى أن نخلع عنه ذاك الدّرع
.قد نلتجئ للعنف
.استعدّ أيها القائد
!لن أتخلّى عنك أبدًا
!اخرس
.سأتحمّل معك كلّ ما لا تستطيع تحمّله بمفردك
!عد لرشدك
!أنا أثق بك أيّها القائد
!أرام
!عد إلينا أيّها الغبيّ
.لا تقل لي أنّك تفكّر بالعودة إليهم
.لا يمكن محو الجرائم التي ارتكبتها
.أنا آثم بغيض
!سيتمّ رفضي فحسب
.أنت تفهم ذلك
.لم تتمكّن من الوثوق بنفسك حتّى النّهاية
.تلك هي نقطة ضعفك
.لقد خسرت
.أمام نفسك
.انتهى كلّ شيء
.في عالم الظّلام هذا
...ومع ذلك
.وصلني نورهم وأنا غارق في الظلام
.أريد أن أؤمن مجدّدًا
.فيهم وفي نفسي التي وثقوا بها
تؤمن؟
بعد كلّ ما حدث؟
.لقد خلقتني لأنّك تفتقر للإيمان
.أنا أجسّد نقطة ضعف قلبك
!ندبة لن تشفى أبدًا
.الجرح الذي يصبح أسودًا يواصل التعفّن
...لهذا السّبب بالضّبط
.سآخذ ذلك الجرح معي إلى المعركة
.هكذا سأتوب
...هيّا بنا
.معًا
!يوري
!أيّها القائد
.حمقاء
.يمكنني أن ألطّخه بالسّواد مرارًا وتكرارًا مهما أردت
!فينا
.علينا معالجتها في الحال
يوري-سان...؟
.حمدًا للّه
.لقد عدت إلينا
...فينا
...أنتم
.أيّها الملك الأسود
.سوف نسحقك
...كما توقّعت، تلك القوة
.إنّها نور الكينونة، نور يشقّ الظّلام
.يا للإزعاج
!فلتمت
!كاين
!ميتشيديا
!أرام
هل استسلمت وتقبّلت هذا العالم مجدّدًا؟
.لا
.سوف أهزمك وأوقف سواد هذا العالم للأبد
!لا تضحكني
!لن أدعك
!لن أتردّد مجدّدًا
.لن أعطيكم مستقبلًا
،منذ وقت سحيق
.شكّل الناس روابط مع بعضهم وآذوا بعضهم
،حلقة الآثام تخلق الكراهية
.واشتداد الكساد، ما يجعل العالم يعاني
.لهذا أنا موجود، لأصبغ كساد العالم بالسّواد
.كرة الفرو
.سحقًا
.سأشلّ حركته
.وأنت شتّت انتباهه
.مفهوم
!يوري
!كرة الفرو
...كرة الفرو
!أرام
لماذا؟
لماذا تقاومون؟
.البشريّة غير كاملة وحمقاء ويائسة
.وجود بائس يعيد أخطاءه مرارًا وتكرارًا
.لهذا عليّ أن أنقذ العالم
.من حزنه
...عليّ أن أعيد صنع
.مستقبل جديد
.أنت مخطئ
.المستقبل موجود خلف تلك الأخطاء وذلك الحزن
!لا يوجد أي معنى إن لم نتخطّاها
!هذا غباء تام
!كفّ عن المزاح
.صحيح أنّنا مجموعة أغبياء ربّما
.لكنّي أحبه
.أحبّ هذا العالم وجميع من فيه
،نبذل جميعًا ما بوسعنا لنعيش
،لنجد مكانًا ننتمي إليه
.لنعقد صداقات ولنساعد بعضنا
!لن أدعك تدمّر تلك الروابط
.معه حق
.نحن لسنا وحدنا
.لدينا بعضنا
.لهذا السبب لم نستسلم أبدًا
.سنصنع مستقبلنا بأنفسنا
،لن نصنع حلقة كراهية وحزن
!بل روابط
!هراء
.لن نخسر أبدًا ما دمنا نملك هذه الروابط
.خذ هذه
...سوف
!نمسك بنورنا
هل اختاركم العالم؟
.فينا-سان
!فينا
.مهلًا
.سأنقذك
!مهما كلّف الأمر
.لا فائدة
...لا
.لا يمكنك إنقاذها
.ولا حتّى بقوّتك
!هيّا أيّها السجلّ المتسلسل! أناديك لتلبّي طلبي بصفتي حارسك
.أنقذها
.أنقذ حياة ابنتي
!شعاع أملي
.أعتمد عليك
.فينا
.استيقظي يا فينا
.كل شيء بخير الآن يا فينا
.لقد وثقت بكم جميعًا
.علمت أنّكم لن تفقدوا الأمل
.بيريكا
.مرحبًا بعودتك
.لقد عدت يا رفاق
.يبدو أنّ أغنيّتنا قد سُمِعَت
.أمنيّتنا
.لقد انتصرنا
!ابتهجوا
...أبي
.رغم أنّي حارس إلّا أن رغبة الظّلام غمرتني
.قمت بأشياء لا تُغتَفر
.أرجوك، استعملي قوة السجلّ الحقيقيّة لإعادة بناء العالم الذي دمّرته
.أجل
.لقد أصبحتِ قويّة
.وكسبت أصدقاء جيّدين
.فينا
.سنبحر قريبًا
.حقًّا
.يتحدّث ابني عن الانضمام إلى الحرس المقدّسين الآن
.هذا مذهل
.إنّه يحلم
ماذا؟
.أعطني تفّاحتين أيّها العمّ
!أفلتني
.شكرًا لك
.على حسابي
أين أصدقاؤك؟
.ليس لديّ أصدقاء
.فهمت
.أرام
.أسرع
أتريد المجيء معنا؟